„S environmentální krizí se můžeme vyrovnat jen pokud přijmeme nejistotu a oceníme ji jako základ naší projekční práce.“ Ferdinand Ludwig Ferdinand Ludwig je německý architekt, který je průkopníkem a inovátorem na poli baubotaniky, architektonické říše živých rostlinných konstrukcí. V roce 2012 absolvoval Univerzitu ve Stuttgartu s disertační prací „Botanické základy baubotaniky a jejich využití v designu“. Dnes je…
Štítek: Překlady
Znovuobjevení našich pozemských emocí – rozhovor s environmentálním filosofem Glennem Albrechtem
Glenn Albrecht je australský filosof a ekolog, který působil dlouhá léta jako profesor udržitelnosti na Murdochově univerzitě v Západní Austrálii a nyní je čestným docentem na Fakultě geověd na Univerzitě v Sydney. Ve své knize Earth Emotions (Pozemské emoce, 2019) tvrdí, že jsme ztratili povědomí o našem hlubokém a dlouhodobém spojení s přírodou a že už nemáme slova,…
Glenn Albrecht: Sumbiokracie
Glenn Albrecht (nar. 1953) je australský environmentální filozof, který se proslavil jako autor neologismů solastalgie a symbiocén. Teoreticky i prakticky se zabývá vztahem mezi ekosystémem a lidským zdravím. Je průkopníkem v oblasti výzkumu „psychoterratických“ neboli se Zemí spojených duševních zdravotních stavů – s konceptem „solastalgie“. Charakterizuje solastalgii jako formu citové nebo existenciální úzkosti způsobené změnami životního prostředí;…
Jeremy Lent: „Slon v pokoji“ aneb Řešení klimatické krize vyžaduje konec kapitalismu
Jeremy Lent je americký filosof, spisovatel a lektor, který ve své práci zkoumá základní příčiny existenciální krize naší civilizace a hledá cesty k budoucnosti, která bude podporovat život. Zevrubně se tím zabývá ve své nedávno vydané knize The Web of Meaning: Integrating Science and traditional Wisdom to find our Place in the Universe (Síť významů: Integrace…
Cormac Cullinan: Kdyby příroda měla práva
V tomto provokativním eseji, který vyšel v lednovém/únorovém čísle časopisu Orion v roce 2008 (online zde) si jihoafrický ekologický právník Cormac Cullinan představuje, co by příroda mohla získat a co by lidé mohli „ztratit“, kdyby příroda získala právní ochranu. Překlad eseje: Jiří Zemánek. Cormac Cullinan je autorem knihy Wild Law: A Manifesto for Earth Justice (Green Books, Cambridge…
David R. Boyd: Řeka se stává právnickou osobou
Tato ukázka z knihy kanadského právníka a aktivisty Davida R. Boyda The Rights of Nature: A Legal Revolution that Could Save the World (ECW Press, Toronto 2017, str. 131-143 / přeložil a upravil Jiří Zemánek) – v níž autor popisuje vznik současného hnutí za práva přírody – líčí hluboký vztah Maorů k řece Whanganui a jejich spor s britskou…
David R. Boyd: Te Urewera, ekosystém dříve známý jako národní park
David R. Boyd je kanadský právník, aktivista a diplomat, který je zvláštním zpravodajem OSN pro lidská práva a životní prostředí. Ve své působivé knize The Rights of Nature: A Legal Revolution that Could Save the World (Práva přírody: právní revoluce, která by mohla zachránit svět, ECW Press, Toronto 2017), „právnickém thrilleru ze skutečného života“ (D.…
Stephan Harding: Pozemská práva
Stephan Harding je koordinátorem magisterského studia holistických věd na Schumacher College v Devonu ve Velké Británii. Je autorem knihy Animate Earth: Animated Gaia: Science, Intuition and Gaia (2006). Tento autorův článek vyšel v deníku The Guardian (3. April 2007). Překlad: Jiří Zemánek. Jediný způsob, jak zabránit ničení naší planety, je dát jí zákonná práva. Stephan Harding Dnes…
Irokézské díkůvzdání: „Ohen:ton Karihwatehkwen“/„Slova před vším ostatním“
Tato modlitba je darem od lidu Haudenosaunee (Národa Irokézů), jsou to slova díkůvzdání s prastarými kořeny z doby, kdy byl národu Irokézů přinesen Velký zákon míru Mírotvůrcem, irokézským prorokem, státníkem a zákonodárcem, který mu radil ukončit válčení mezi kmeny. Variace těchto slov se dodnes pronášejí ve všech ročních obdobích při zahájení a ukončení obřadních a vládních zasedání…
Freya Mathews: Život se zvířaty
Tento článek Freyi Mathews byl původně publikován pod názvem ‚Living with Animals‘ v časopise Animal Issues (vol I, no I, 1997. pp 4-16); překlad: Jiří Zemánek. Freya Mathews je také autorkou knihy Without Animals Life Is Not Worth Living / Bez zvířat život nemá cenu žít (Ginninderra Press 2016), v níž v poutavém příběhu o praseti Pookiem a filosofovi…