Štítek: Překlady

Americký kulturní historik, kosmolog, obhájce a mluvčí Země Thomas Berry (1914-2009), byl jedním nejprozíravějších ekologických myslitelů 20. století. Ve své knize The Great Work – Our Way into Future ( 1999 /Velké dílo – Naše cesta do budoucnosti) na nás naléhá, abychom obnovili naše intimní spojení se Zemí a vytvořili novou ekologicky vnímavou civilizaci na bázi…

„Nechybí nám dynamické síly, které potřebujeme k vytvoření budoucnosti. Žijeme ponořeni v moři energie mimo veškeré naše chápání. Nicméně tato energie v konečném smyslu není naše proto, že ji ovládáme, ale proto, že ji vzýváme.“ Thomas Berry Ukázka z knihy Thomase Berryho Velké dílo – naše cesta do budoucnosti (z patnácté kapitoly „Dynamiky budoucnosti“), jejíž vydání chystáme v nakladatelství Malvern. Překlad…

„Naivní předpoklad, že přírodní svět je tu proto, aby ho lidé vlastnili a bez omezení využívali ve svůj prospěch, nelze akceptovat. Země patří sama sobě a všem členům pozemského společenství. Země je tu jako fascinující oslava života ve všech svých okouzlujících vlastnostech. Každá pozemská bytost se účastní této kosmické oslavy jako naplnění svých možností se…

„Jak tvořivě participovat v divokosti světa kolem nás, to je to, co musíme poznat. Protože velké vize musí povstat z divokých hlubin vesmíru a z divokých hloubek naší vlastní bytosti.“ Thomas Berry Zde přinášíme ukázku z knihy kulturního historika a kosmolga Thomase Berryho (1914-2009) The Great Work – Our Way into Future (Velké dílo – naše cesta do budoucnosti),…