Freya Mathews je docentkou environmentální filozofie na La Trobe University (Austrálie). Filozofie Mathews má kořeny v panpsychismu, v přístupu, který považuje mentalitu v přírodním světě za základní. K jejím současným hlavním zájmům patří rozvoj ekologické civilizace; domorodé (australské a čínské) pohledy na „udržitelnost“, a to, jak lze tyto perspektivy adaptovat na kontext současné globální společnosti, návrat člověka do divoké…
Štítek: Překlady
David Abram: Animismus a alfabeta / Jakým mystériem je vzduch
Dvě ukázky z knihy amerického ekofilosofa Davida Abrama Kouzlo smyslů / vnímání a jazyk ve více než lidském světě (DharmaGaia, Praha 2013): první ukázka „Animismus a alfabeta“ je ze stejnojmenné 4. kapitoly (str. 154-155, 163-164); druhá ukázka „Jakým mystériem je vzduch“ je z poslední 7. kapitoly Rozpomenutí se na vzduch (str. 271-273, str. 310-313). Překlad Michaela Melechovská a Jiří…
Strážce hranice: rozhovor s Davidem Abramem
Tento rozhovor Jeremy Haywarda s americkým ekofilosofem Davidem Abramem o jeho knize The Spell of the Sensuous (Pantheon Books, New York 1996; česky Kozlo smyslů. DhramaGaia 2013) vyšel původně pod názvem „The Boundary Keeper“ v časopise Shambhala Sun (May 1997). V češtině byl otištěn nejprve ve zkrácené verzi v kulturním týdeníku A2 (19 / 7.5. 2008) a následně byl publikován…
David Abram: Neviditelný svět
Tento esej amerického ekofilosofa Davida Abrama byl poprvé otištěn pod názvem „The Invisibles“ jako úvodní článek v časopise Parabola magazine (volume 31, numer 1, Spring 2006). V češtině vyšel v antologii autorových textů Procitnutí do živé země (OPS Nymburk 2008, str. 77-93, český překlad Jiří Zemánek a Barbora Svatá). Esej je rovněž součástí autorovy knihy Becoming Animal: An…
Satiš Kumár: Krása jednoduchosti
Není ctnosti nad uměřenost. Znakem uměřených je, že jsou smířliví jako nebe, pevní jako hora, pružní jako strom ve větru. Neženou se za cílem a zužitkují vše, co jim život přinese do cesty. Lao-c‘ Satiš Kumár (*1936) je mírový a ekologický aktivista a publicista. V devíti letech vstoupil do řádu džainistických putujících mnichů a později se…
Vandana Shiva: Jsme půda
„Půda, nikoli ropa je budoucností lidstva“. Vandana Shiva Vandana Shiva je indická filosofka, environmentální aktivistka a jedna z nejvýraznějších osobností hnutí za globální spravedlnost. Zabývá se zejména problematikou biodiverzity a ekologického zemědělství. Je ředitelkou Nadace pro vědecký výzkum, technologie a přírodní zdroje v Dillí a jedním z vůdců a členů správní rady Mezinárodního fóra o globalizaci. Je také…
David G. Haskell: Hlasy ptáků a jazyk náležení
David George Haskell je americký biolog a spisovatel, který v současnosti působí jako profesor biologie na The University of South v Tennessee. Dosud publikoval dvě knihy: The Forest Unseen (2012) a The Songs of Trees (2017). Obě byly nominovány na řadu významných literárních ocenění (za všechny zmiňme Pulitzerovu cenu), druhá jmenovaná obdržela Medaili Johna Burroughse (John Burroughs…
Joy Harjo: Zhluboka pít, co vypít nelze (básně)
„Představit si ducha poezie je podobné jako představovat si tvar a velikost tušení. Je druhem křísivého světla; je vzrostlým duchem předka, který mě provází od počátku, anebo medvědem či kolibříkem. Je stovkou koní uhánějících krajinou v hebké mlze, anebo ženou svlékající se v záři ohně před milovaným. Není ničím z uvedeného. Přesahuje vše myslitelné.” Joy Harjo, Crazy Brave…
Thomas Berry: Velké dílo
Obraz mýtické bytostí třínohé vrány se objevuje v dávných mytologiích Východní Asie: v Číně, Japonsku a Koreji. Podle čínských představ jde o ptáka-slunce, který obývá a symbolizuje slunce. V Japonsku je tato mýtická bytost známá jako Yatagarus (Yatagarasu), pralesní vrána, a je chápána jako božský posel, jako zásah vůle a vedení nebes; je znamením znovuzrození a omlazení. V japonské…
Thomas Berry: Louka za potokem
Esej „Louka za potokem“ je třetí kapitolou knihy Thomase Berryho The Great Work – Our Way into the Future, jejíž české vydání pod názvem Velké dílo – naše cesta do budoucnosti v současné chystá nakladatelství Malvern. Překlad Jiří Zemánek a David Sanetrník. „Potřebujeme porozumět vesmíru primárně jako oslavě. … člověk může být identifikován jako ta bytost,…