Americký přírodovědec, literát a cestovatel Barry Lopez (1945-2020), od něhož jsme již v minulosti přinesli působivý text Pozvání (Invitation), se v následující eseji z knihy Crossing Open Ground (1978) zamýšlí nad prolínáním vnitřních a vnějších krajin, úlohou tradičního vypravěčství při hledání harmonického vztahu s okolním světem, ale také o různých formách poznávání pravdy. Přeložil Luděk Čertík. Jednoho letního večera…